L'orizzonte (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: A. Cogliati / C. Guidetti / E. Ramazzotti

Eu mentiria,
se disesse que,
por amor eu nunca chorei..
e sincero não seria,
se negasse que eu também
nunca feri um coração.
Hoje o vento que se enfureceu dentro de mim,
se acalmou e agora não oscila mais.
Isso porque,
penso só em você,
penso só em você..
O ar é transparente e limpo como jamais vi.
Penso só em você e na minha alma..
Tenho a íntima certeza da promessa que me faz
O horizonte que tenho diante de mim,
assim claro como aparece
finalmente abraçarei porque,
o horizonte é sua imagem.
Se você me conhece,
você sabe bem que,
eu pela amizade morro..
e estou mudando um pouco só por que sei
o que é um engano, um erro, que assim é.
Penso só em você,
penso só em você..
O ar é transparente e limpo como jamais vi.
Penso só em você
e na minha alma
Tenho a íntima certeza da promessa que me faz.
Eu sei como é te ter e longamente te acariciar..
e se ainda assim
você me pedir mais amor
te farei sentir amada como nunca se sentiu.
O horizonte que tenho diante de mim
assim claro como aparece,
finalmente abraçarei porque o horizonte é sua imagem
O horizonte que tenho diante de mim.