Controvento (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: A. Cogliati / C. Guidetti / E. Ramazzotti

Você ainda não sabe
Mas algo dentro de mim desconectou
Já faz um tempo
Eu tento falar com você
Você não entendeu jamais
Não viu que fui me ausentando
Você não percebeu que
A cada dia eu
Me cansava de você mais e mais

Eu queria te dizer que tudo está por acabar
Entretanto há palavras que me custam dizer
Eu queria te dizer de quando não me bastavas
Porque mais de uma noite voltando eu perdi as chaves
Para abrir para me abrir a você, para me abrir a você, e estou sempre mais recluso em mim

Me peguei num vôo então
E agora que estou indo contra o vento
Não vou repensar em nós
Desta vez não, mas tu ainda não o sabes

Eu queria te dizer que tudo está por acabar
Entretanto há palavras que depois custam dizer
Eu queria te dizer de quando não me bastavas
Porque mais de uma noite voltando eu perdi as chaves, enquanto tu me perdestes...
Queria te dizer que talvez pudesse melhorar
Mas amanhã eu não estarei ali contigo quando acordar
Não estarei mais ali, não estarei mais ali
Que acabou, você saberá desta maneira, você saberá desta maneira