Conta El Viento (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: A. Cogliati / Claudio Guidetti / Eros Ramazzotti

Tu não entenderás
Dentro sinto algo que se apaga
Faz tempo quero falar
Eu queria te contar

Tu não viste que
Lentamente eu murchava
Não te deste conta que
Cada dia eu me afastava sempre mais de ti

Eu queria dizer-te que estava tudo acabado
Ainda que haja palavras que estão carregadas de medo
Eu queria dizer-te que então te amava
E que mais de uma noite voltando eu perdi as chaves
Para abrir-me a ti

Para abrir-me a ti
Mas sempre eu me tranquei mais em mim

É tempo de voar
Agora que me movo contra o vento
Já não há nada que pensar, não desta vez
Tu talvez não tenha entendido que

Eu queria dizer-te que estava tudo acabado
Ainda que haja palavras que estão carregadas de medo
Eu queria dizer-te que então te amava
E que mais de uma noite voltando eu perdi as chaves
E tu perdeste a mim

Eu queria dizer-te a ti o que teria sido
Mas quando despertar verá que já terei ido
Não estarei ali, não estarei ali
E tu saberás que tudo acabou assim, saberás assim