Favola (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: Adelio Cogliati / Eros Ramazzotti / Piero Cassano

E contam que ele se transformou
Em árvore e que foi
Por escolha dele
E estava ali olhando
A terra em que nasciam flores novas

Assim
Foi refugio para coelhos e colibris
O vento o ensinou os sabores
De resina e mel selvagem
A chuva o banhou

A minha felicidade - dizia dentro dele mesmo
Eis ... eis ... a encontrei agora que
Agora que estou bem
E que tenho todo o tempo para mim
Não preciso mais de ninguém
Eis a beleza da vida que coisa é

Mas um dia passaram por ali
Dois olhos de menina
Dois olhos que teriam roubado do céu
Um pouco da sua tinta

E sentiu tremer a sua raiz

Quanto transtorno de repente dentro de si
Aquele que só um homem sem mulher sabe que coisa é
e alongou os seus ramos
Para toca-la

Percebi que a felicidade não é nunca a metade
De um infinito

Agora estavam juntos lua e sol
Rocha e nuvem
Estavam juntos riso e choro
Ou somente
Era um homem que começava a viver

Agora
Era o canto que preenchia
A sua grande
Imensa solidão
Essa parte verdadeira
Que cada fábula de amor
Guarda dentro de si
Para poder acreditar