Esodi (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: Adelio Cogliati / D.R.S. / Eros Ramazzotti / Piero Cassano

Na linha do horizonte
Estava escrito assim
O último que sair apague a luz para
Que ninguém possa ver
Onde
É esse pobre país
Entre as ruínas
Permanecia um velho
Com sua dor quase seca pois
Já havia derramado muitas lagrimas
Havia um vazio dentro dele
Eu não posso ir me embora - ele dizia -
Meus pés estão muito cançados e depois
Essa terra é a minha terra você vê
Aquela cerejeira eu mesmo plantei
E a qualquer mes irá florir
Como um sinal de esperança ela reflorirá
E ver esse longo caminho
Me aperta o coração, mais que nunca
Ver que
Irão embora
Todos os amigos
Todas as vozes
Irão tambem
Até os passaros
Apenas amanheça
Irão embora
Embora daqui
Dessa má sorte
Desse inverno batendo as portas
Que outro frio soprará
Irão embora
Todas as coisas
Todos os recem casados
Irão embora até onde
Ninguem sabe
Será um longo caminho
Antes de parar para respirar
Sobre aquele horizonte
Ficou impresso "mais ou menos isso":
O ultimo que sair que apague a luz
E que não volte atrás
Até que chegue
Um bom tempo de bom senso
Para a humanidade
Sobre aquele horizonte