Musica È (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: Adelio Cogliati / Eros Ramazzotti / Piero Cassano

Musica é
Olhar mais longe e perder-se em si mesmo
A luz que renasce e colhe os reflexos
Sobre planícies azuis se abrem
Sobe mais sobre os meus pensamentos vagam
E eu percebo que
Que tudo em minha volta, pra você

A música é
A dança regular de todas as suas respirações sobre mim
A festa dos seus olhos apenas você me sorri
Você e o som dos seus lábios
Você sempre mais
Aquela harmonia alcançada em dois
Te ouvirei porque
Você é música pra mim, pra mim.

Eu ainda sinto
As vozes da rua onde nasci
Quantas vezes minha mãe deve ter me chamado
Mas era mais forte o grito de liberdade

E sob o sol
Que fulmina os quintais
As corridas empoeiradas das crianças
Que de brincar não param mais
Eu ouço ainda cantar em dialeto
As canções de ninar da chuva sobre o telhado
Tudo isso pra mim
Esse doce arpejar
É música pra recordar
Está dentro de mim
Faz parte de mim
Caminha comigo

É
Música é
O amigo que te fala
Quando você se sente sozinho
Você sabe que uma mão pode encontrar.

É
Música é
Para conservar, pra salvar junto a você

Ouça
Quanto mais somos, mais no alto subimos
Um coro em língua universal
Diz-se que diz-se que
"Mesmo do céu nos furaram a pele"
Entende?
É o grito das estrelas

Talvez mudará
Na mente das pessoas
A mentalidade
De quem ouve mas não entende
Antes que o silêncio
Caia sobre cada coisa
Aquele grande silêncio
Depois da área explodida

Porque um mundo sem música
Não se pode nem se quer imaginar
Porque cada coração, até o menor
É uma batida de vida e de amor
O que a música é