Stupide parole romantiche (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: Caratese, Evol, Marco Poletto, Nicola Iazzi

Eu só queria te dizer isso
Antes que o céu desabasse
E é uma pena que nós dois
Não conseguimos suportar o peso
E meus sonhos queimam nessa idade
Não me lembro mais deles

Dessa terra abençoada
Que busco hoje como ontem
Só nos resta um grande silêncio
Que preenche todos esses pensamentos

Quem sabe se um dia vai ter
Se nós estaremos lá, ah, não

Perdidos de novo nessa solidão coletiva
Fica perto de mim essa noite
Não quero te perder

Apesar de tudo, você é indispensável
Já te disse isso mil vezes
E você me disse também, é

Mas quanto amor existe
Nos olhos fortes de uma mulher como você
Sabem como desarmar um homem
E corre, chora, vive e então
Sorria se eu te dedico
Palavras românticas estúpidas
Dois minutos antes da catástrofe

E procuro Deus entre aquelas estrelas
Mas encontro bombas de aviões
Queria te beijar, não tenho tempo
Sinto o barulho dos tiros
Apagar a luz de nós dois
De milhares de nós

E vamos nos olhar no espelho, não temos álibis
Estamos todos iguais aqui, é, é

Mas quanto amor existe
Nos olhos fortes de uma mulher como você
Sabem como desarmar um homem
E corre, chora, vive e então
Sorria se eu te dedico
Palavras românticas estúpidas
Dois minutos antes da catástrofe

Enquanto o mundo finge não ver
Vamos voar, vamos juntos sobre um mar de nuvens
Que nos viu chorar
E não se sente mais a dor daqui de cima

Mas quanto amor existe
Nos olhos fortes de uma mulher como você
Sabem como desarmar um homem
E corre, chora, vive e então
Sorria se eu te dedico
Palavras românticas estúpidas
Dois minutos antes da catástrofe