Fábula (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: Adelio Cogliati / Eros Ramazzotti / Piero Cassano

Adaptación libre "fábula de amor" de Hermann Hesse

E
Lhe contam como ele se transformou
Em árvore porque asim o desejou e assim ficou
Plantando alhi a olhar
A terra em que nasciam flores novas

E foi
refugio de um coelho e colibri
e o vento lhe ensinou a quem sabe sim
a mel e as resinas silvestres, e
a chuva o molho

E minha felicidade dizia em seu íntimo
Isso, isso...sei que agora a encontrei
Isso...por que tenho
Todo o tempo já para mim
Já não preciso mais de ninguém
Toda a beleza da vida é para mim.

(Falado)
um dia passaram por ali
Os olhos de uma menina
Que haviam roubado do céu
O brilho das estrelas

E se extremeceram
Suas raízes

Quanto desconcerto de improviso dentro dele
Isto que somente sente o homem sem a mulher
E esticou seus ramos
Até ela

Sentiu que a felicidade
Nunca é a metade
Do infinito

Logo era o tempo sol e lua
Nuvem e música
Era o tempo, riso e pranto
E entretanto
E um homem que a vida despertou
E
Como o canto que preenchia
suas grandes solidões
essa parte verdadeira
que uma fábula encantada
Esconde em si
Para ser autêntica