Piccola Pietra (tradução)

Ele chegou num tempo de guerra
Das ondas, tocando a terra
Ele desembarcou e todos viram
A sua humanidade
Ela olhou aqueles olhos sonhadores
Tão vivos, tão penetrantes
E foi amor à primeira vista
Sentiu despontar suas asas
Quando finalmente se deram as mãoes
Ela sentiu no estômago
um calafrio
Aquela noite banhou a felicidade
de lágrimas tépidas
Que deixou cair no mar
E juntou sal ao sal
Ela
Ela lhe dizia
Você é o meu amor
Toda a minha vida é para ti
Mas ele, ele respondia
Tenho no bolso uma pequena pedra
Para construir paz onde não há
E assim
Eu a levarei, para onde me levará
Esta esperança que tenho aqui dentro
Que não me abandona nunca
Eu a levarei
Com todo o seu peso
Pequena Pedra
Que talvez um dia repousará
Ele se foi porque seu destino
È mais forte que qualquer vento
Se foi com sua missão
Renunciando a ela
Aquela noite elevou ao céu
Todo o fôlego que consegui
Da fundo do pulmão
Para gritar o seu nome
Ela
Ela lhe dizia
Você
É o meu amor
Toda a minha vida é para ti
Ele
Ele respondia
Tenho no bolso uma pequena pedra
Para construir paz onde não há
E assim
Eu a levarei, para onde me levará
Esta esperança que tenho aqui dentro
Que não me abandona nunca
Eu a levarei
Com todo o seu peso
Pequena Pedra
Que talvez um dia repousará
Repousará
Pequena Pedra
Repousará

Piccola Pietra (tradução)

Original

Eros Ramazzotti