L'Uomo Che Guardava Le Nuvole (tradução)

Original

Eros Ramazzotti

Compositor: Adelio Cogliati / Claudio Guidetti / Eros Ramazzotti

Eu o conheci bem.
o homem que olhova as nuvens....
ele viu tantas coisas
Em todas aquelas estranhas formações
ele viu um mundo novo
como um sonho a ser vivído
Mas que nunca chegou
Eu me lembro que um belo dia
havia uma imensa nuvem clara
Eu lhe falei... parece um ogro
enquanto a ele parecia um anjo
talvez porque cada um vê
apenas o que quer ver ...
e depois, um pouco como a verdade...
.é uma história como outras
talves alguém já a tenha ouvido...
pode-se mudar
sempre igual será
a história da humanidade
E as nuvens
São passaram
e passarão ainda muitas mais que nunca...
Por aqui
passarão sim
agora que será mais velho
aquele meu amigo de coração nobre
Oque ve em seu espelho
Isto gostaria de lhe perguntar
mas disseram-me que se perdeu
em um céu límpido
mais ninguem sabe onde ele está
Eu o conheci bem...
o homem que olhava as nuvens
talvez por necessidade de amor
talvez por necessidade de fábulas
é que no fundo cada um crê
só naquilo que quer crer
um pouco como a verdade
é uma história como outra
alguém talvez já a tenha ouvido
pode-se mudar
e será sempre igual
a história que cada em seu tempo viverá
pode-se muda-la e ainda assim sempre será igual.
é a história da humanidade.
E nuvens passaram.
e passarão ainda outras sobre nós
ainda sobre nós